Tradução|Legendas|Sincronia|Revisão Gleizer Schroder
Há 196 países no mundo.
Cada país compartilha um mito em comum sobre uma criatura
que aterroriza e ataca seus habitantes.
A metade da população mundial, mais de 3 milhões de pessoas
juram que essas lendas são verdadeiras.
Meu nome é Scott Williams.
Isso não é uma brincadeira.
Sou um turista americano no Panamá.
Estamos na Floresta de Darién.
Isso não vai adiantar, não há cobertura aqui.
Fomos muito longe na Floresta e...
não sabemos onde estamos e algo está nos perseguindo.
Se estiver assistindo esse vídeo, por favor mostre a alguém
que possa nos ajudar.
Por favor!
Nos ajude!
Dois dos meus amigos...
2 DIAS ANTES
E aí seu bobão! Quando virá pra cá?
Saímos em duas horas.
Você não está no aeroporto?
Não, estou esperando a Steph.
Ela está tomando banho? Sim.
Deixe eu dar uma olhada. Sem chance, cuzão!
Qual é, somos amigos. Vejo que estão são e salvos.
Que horas chegaram aí?
Essa manhã. Esse lugar é muito lindo.
Vocês vão amar!
Amigo, quando chegarem aqui estarei tão bronzeado, que não me reconhecerão.
Essa é a Steph?
Quem é esse?
Porquê pergunta?
Nada de trabalho pelos próximos 10 dias.
Sim, claro.
Nada de trabalho, programação, nada. Só você e eu.
Vou recompensar esse sacrifício.
Estava praticando o "cachorinho invertido"
Algo extremamente sexy pra uma estudante de veterinária
que usa posições animais pra se insinuar.
Sério?
Pois será melhor ainda quando eu me tornar uma de verdade.
Contanto que não queira praticar um enema.
Não posso prometer isso.
Ainda estou ouvindo vocês pessoal. Que duplinha esquisita.
Levantem a bunda e venham pra cá. Panamá, querido!
Chegadas
Ok, então Steph, já estamos no Panamá.
Primeiras impressões?
Estou me perguntando se isso ficará ligado o tempo todo aqui.
Temos que mostrar ao mundo nossas experiências.
Não, o mundo todo não precisa saber de tudo.
Ok. Obrigada.
É o nosso carro?
Olá turistas!
Oi!
Porquê demoraram tanto?
Esse lugar fica no meio do nada, cara.
Vá fazer o check in, o bar está esperando.
Esse lugar é perfeito, é um paraíso.
Vamos! Vejo vocês depois.
Se importa de eu me juntar?
Claro que me importo, essa ducha é muito pequena pra dois, então...
Chega de piadinhas, engraçadinho.
Senhoritas, Cavalheiros,
Meu Deus, um discurso!
Bobão!
Saúde!
Tem sido maravihoso viajar o mundo com nosso grupo de amigos.
Isso é muito fofo.
Viajamos o mundo juntos mas pode ser que essa seja a última vez
antes que o mundo real nos engula. Façamos valer a pena.
Saúde pessoal!
Vamos!
Está animada?
Estou muito animada.
Vamos nessa!
Acabei de ser aceita na Faculdade de Veterinária.
Parabéns!
Falando em animação, parabéns pelo seu novo restaurante, Elena.
Obrigada.
Dei uma olhadinha na página da Web e está incrível.
Charlie é um professor. Vá se ferrar!
É sério.
Ainda sinto o gosto do "Gambas al ajillo".
Estava bom.
Qual era a outra coisa...
Almôndegas.
E o vinho?
Vinho espanhol. De Rioja. Idéia minha.
Sim, sou só o cara da comida, certo?
Te desafio.
Qual é? Sim!
Se eu ganhar,
vou até aquelas duas gostosas alí.
Não são tão gostosas, mas tudo bem.
Vamos!
Não olhe!
E se você perder?
Se eu perder,
vou até aquelas duas gostosas alí.
Contagem regressiva.
Vai!
Porra!
Vou ver se uma das duas quer me mostrar o canal do Panamá.
Qual é!
Que desagradável.
Cômicamente desagradável.
Olá senhoritas!
Me chamo Trevor, vim de muito longe para convidá-las pra uma bebida.
Olha, você fala muito bem pra ser um gringo, tem boa pronunciação.
Obrigado.
Acho que uma dança seria bom. O que acha? Ok?
Como está? Como vai?
Bem.
Esse é o Júlio, um dos meus amigos mais próximos.
Um típico garoto do Panamá.
Nascido e criado, aqui mesmo.
Trevor.
Oi, Charlie.
Scott.
Estão gostando do Panamá?
Muito, uma vista linda, pessoas legais, como não gostar?
Panamá é uma boa escolha.
O surf, os mariscos e as mulheres.
Um brinde à isso!
Eu disse: "Mamãe, papai, eu não sou gay",
ele estava chupando meu pau.
Ok, mais uma.
Vocês sabem como se divertir, hein.
O que acha de sairmos daqui?
Terá que tomar mais que 4 bebidas pra conseguir isso, terá que trabalhar muito.
E aí, amigão?
Qual o próximo passo pra você?
Cara, não sei.
Não tenho idéia.
A Economia está uma merda ultimamente.
Qualquer hora podem retirar minha bolsa de estudos.
Realmente não gostaria de voltar a morar com meus pais.
Seria péssimo.
Sobretudo porque o velho sempre diz:
"Scott, sua geração não sabe o que é trabalhar duro."
Uma bobagem.
A maioria de nós quer trabalhar mas não há trabalho.
Saúde, cara.
Atividades locais no Panamá
Beco de Darién
Amor, já ouviu falar desse Beco de Darién?
O quê?
É uma floresta perto daqui.
Muito perto.
Na verdade daria até pra ir de carro do Alaska até a Argentina
se não fosse por esse pedacinho da Floresta.
Não acha estranho?
Não, por quê?
Isso é no Panamá, tipo...
Construíram o canal do Panamá cortando a América pela metade.
Fazendo se tornar difícil atravessar essa floresta.
Jovens Desaparecidos
Que merda é essa?
Turistas Desaparecidos
Querido, vai ficar nessa coisa a noite toda?
É por isso que estamos aqui, garotos.
Báltico, 2008.
Estava frio.
Cornwall, 2010.
Horrível cara, não tinha ondas.
Mas eu sou de lá.
Costa Rica, Caribe.
Um pouco decepcionante.
E agora, o Pacífico.
As garotas acabaram com o falatório? Sim.
Já viu o vídeo de uns jovens que se perderam aqui na floresta?
Já.
Até agora são só especulações do que aconteceu.
O que quer dizer?
Que até agora são apenas especulações do que aconteceu.
Na internet diz que os moradores daqui acreditam que
tem a ver com um tal de "Chupacabra".
O que é isso, afinal?
O Chupacabra é real pra muita gente, não é um animal.
Meu povo acredita que o Chupacabra é como...
Como posso dizer?
Como um demônio.
Não é humano nem animal.
É como um espírito preso num corpo metade homem, metade mostro.
E razão pela qual ainda exista a Floresta de Darién.
Ninguém quer entrar nessa Floresta.
É uma pena.
Por que lá tem uma pequena cachoeira que íamos quando eu era criança.
Por causa desses incidentes, não permitem a entrada mais.
É um mundo grande, pessoal.
E há muitas coisas que não conhecemos ou entendemos.
É que ele se tornou muito egocêntrico.
Tudo é sobre ele, tudo é sobre o Charlie.
Sinto muito.
Deve ser muito difícil com o restaurante.
Sim, de qualquer forma...
Você está linda.
E você e o Scott?
Estamos bem.
Quer ver no que ele está trabalhado? Sim.
Ainda está num versão Beta.
O que é versão Beta?
Um termo técnico sobre algo em desenvolvimento.
Ou como eu eu costumo dizer: Não me culpe se não funciona.
Aqui, olha.
Agora grave um vídeo pra sua família.
Não. Sim.
Como eu estou?
Ótima.
Oi pessoal, estamos na praia do Panamá.
Estamos nos divertindo com ótimas companhias.
Oi!
E esperamos nos ver em breve.
Amo todos vocês.
Ficou horrível.
Então, tem um função de reconhecimento facial.
Você faz upload no YouTube e no Facebook,
ele reconhece os contatos do seu telefone
e automaticamente os marca.
Viu, olha só!
Legal, né? Sim!
Vocês ficarão ricos.
Eu também quero.
Júlio, queremos visitar a cachoeira amanhã.
Conte-nos algo mais sobre.
A cachoeira na montanha é completamente fresca e limpa.
Me lembro quando éramos crianças, diziam que...
era um lugar mágico, cheio de boas energias e vibrações
sorte, saúde... Incrível, muito bonito.
O quê? De qual cachoeira ela está falando?
Da mesma que o Júlio nos disse ontem.
Um lugar incrível que iam quando eram crianças mas
agora a entrada está proibida.
Proibida?
Sei lá, me parece uma boa idéia.
Não podemos ir lá, pessoal.
Por quê não podemos?
Há uma lenda local que proíbe.
Honestamente, não acho que seja pra tanto.
Temos um lugar lindo, a que distância daqui?
Uma hora de carro e uma hora a pé.
Então, esse lindo lugar a duas horas daqui,
tem uma cachoeira de água cristalina,
que proporciona boa sorte e saúde.
Podemos ter isso pra nós mesmos,
e vocês não querem ir?
Trevor, acredita que essa cachoeira mágica
faz o pênis crescer ou seria sorte demais?
Não, te dará um pau enorme, tipo tamanho jumbo.
Qual é?
Parece ótimo.
Mas não vieram pelas praias e pelo surf?
Quem se importa com as praias, esse lugar parece muito melhor.
Nunca viu uma cachoeira antes?
Não uma cachoeira com uma piscina mágica.
Não vai levar eles lá.
Não é mais um lugar seguro.
Coisas ruins aconteceram lá.
Você também não vai lá.
Tudo bem.
Prometa pra mim.
Está bem.
Prometa.
Eu te prometo.
Se você não nos levar, iremos sozinhos.
Você gostaria?
Se não é perigoso, por quê proibiriam?
Provavelmente pra turistas não colocarem peso no lugar.
Além do mais, é só um mito.
Quantos turistas foram mortos pelo Monstro do Lago Ness?
Sim, ou pelo Pé Grande. Certo?
Acho que sim.
Olha, não colocaria vocês em perigo.
E o vídeo, o que atacou os garotos?
É só uma montagem.
Qual é, você viu o vídeo, não dá pra ver nada.
Steph, você estuda os animais, aposto que não conhecia o Chupacabra.
Ok, se garantirem que é seguro.
Sim, é totalmente seguro.
Viu?
É totalmente seguro.
Pois eu não vou.
Qual é Elena?
Como posso te convencer?
Não, vão vocês e vivenciem essa aventura,
eu vou relaxar e beber uns drinks à beira da piscina.
Por mim tudo bem, cara.
Por mim também.
Ok.
Ok, vc está dentro? Ok, estou dentro.
Que bom!
Vem nos pegar pela manhã?
Sim.
Ou pode ficar no meu quarto.
Não, já te disse que não sou esse tipo de mulher.
Claro.
Até que enfim.
E ai, pessoal!
Muito bem.
Vamos nessa!
Vamos!
Pessoal!
Pare!
Você vai?
Mudei de idéia.
Fabiana, olá!
Olá Júlio, como vai?
Estou aqui acabando o trabalho, já cansada.
E aí, o que vai fazer agora?
Já acabei.
Viu o pessoal que estava comigo ontem a noite?
Ah sim, os gringos?
Eles saíram agorinha com a Carmem, no carro.
Tchau! Tchau!
Ok, pessoal.
Hora de caminhar.
Tudo bem.
Vamos, são tesouros ocultos porque estão escondidos.
Não me diga, Indiana Jones.
Ei, pau pequeno!
Trevor!
Achei que estava falando com o Charlie.
Ok, seja o narrador e nos diga o que vê ao redor.
O que temos aqui é a famosa e exuberante floresta do Panamá.
Verde até onde conseguir enxergar.
Espere, espere!
Nas profundezas da Floresta, há uma bela de cabelos negros.
Como o céu da meia-noite. É linda.
Vou colocar as mãos. Corta!
Legal, cara. Valeu!
Muito legal.
Está tudo bem? Sim, prossigamos.
Carmem, quando ouvir isso me ligue, que não tenha tido a estúpida
ideia de entrar na floresta.
Desculpe, do que estão com medo?
Não estou com medo de nada.
No momento, medo de não encontrar essa cachoeira.
Não se preocupe.
Estamos quase chegando, pessoal.
Mas estamos quase chegando já faz uma hora mais ou menos.
Steph tem medo do escuro. Não!
Não, nem sempre.
Vamos, me diga uma ocasião em que a escuridão sirva pra algo.
Do que está falando?
A escuridão serve pra que feios como o Trevor, transem de vez em quando.
A propósito, sua mãe gostou.
Essa foi boa! Foi boa!
Deixe sua mensagem.
Tio, é o Júlio.
Acho que temos um problema, me ligue o mais rápido possível, por favor.
Aí está!
Puta merda, pessoal! Dêem uma olhada.
Meu Deus! Já tinham visto algo parecido?
Eu disse que valia a pena.
Vamos!
Meu Deus!
É lindo!
Então essa é a famosa cachoeira!
Charlie, acha que é muito fundo?
Só há uma forma de descobrir.
Charlie!
Aonde ele foi?
Charlie!
Não consigo ver nada.
Isso não tem graça!
Charlie!
Babaca!
Credo, Elena! Só fui fazer xixi.
Aqui não.
Quero te mostrar uma coisa.
Aonde estão indo?
Vamos dar uma olhada nas plantas.
Vão por esse lado?
Por que ouvi que a floresta é bem melhor por esse lado.
Aproveite a fauna local, amigão.
Você está bem?
Sim.
Só queria sair da água um pouquinho.
Não se preocupe comigo, vá se divertir.
Aonde está me levando?
Pra algum lugar.
Algum lugar aonde?
Um lugar onde não podem nos ouvir.
Tudo bem.
Como se diz "tesão" em espanhol?
Por quê está me deixando nesse momento.
Deveria ir falar com a Elena.
Ela está ficando difícil.
Ela só está sendo mulher.
Presta atenção!
Sério, vocês passaram por muita coisa.
Tem que consertar as coisas.
Deveria confiar nela, logo ela será uma veterinária.
Tudo bem.
Mas se eu não sair vivo, será culpa sua.
Oi! Oi!
Oi, é o Scott, estou no Panamá tendo os melhores dias da minha vida.
Deixe sua mensagem e te retorno assim que puder.
Scott, é o Júlio.
Deixe de gracinha e me retorne logo, cara.
Isso não tem graça.
Me retorne assim que puder, vocês precisam dar o fora daí.
Isso não é uma piada.
Lindo, não é?
As coisas vão melhorar daqui em diante.
Eu prometo.
Eu também prometo.
E... obrigada.
Ei, o que foi isso?
Deve ser o Scott com sua câmera.
Vamos continuar com isso aqui.
É sério!
Sério, eu escutei algo.
Charlie, vá fazer as pazes com a Elena.
Leve seu pau pra outra pessoa.
Não é nada!
Não tem nada lá.
Não.
Não, vá dar uma olhada, por favor.
Trevor, por favor.
Qual é, não é nada.
Vá dar uma olhada, por favor.
Merda!
Isso é uma perda de tempo.
Não tem nada aqui.
Definitivamente escutei alguma coisa.
Por favor, Trevor.
Trevor!
Não tem nada aqui!
Onde você está?
Que merda foi essa?
Carmem!
Carmem, onde você está?
Trevor!
Não! Que merda!
Pessoal! Pessoal, onde estão?
Trevor! Pessoal!
Scott!
Vocês viram a Carmem?
O que houve? Ouvimos gritos.
Fui ver sobre um barulho, ela gritou, eu voltei e encontrei isso.
Que merda é essa? Meu Deus!
O que está havendo Trevor? Espero que não seja brincadeira.
Não estou brincando, aconteceu algo.
Ok, vamos nos acalmar.
Tenho certeza que há uma explicação razoável pra tudo isso.
Está tudo bem! Carmem!
Pessoal, não estou gostando disso. Temos que dar o fora daqui.
Não podemos abandonar ela.
Tem sinal?
Sim, tem uma barrinha. Me dá isso!
É o celular da Carmem? Sim.
Esta vindo dalí, vamos!
Carmem!
Carmem, onde você está?
Carmem!
Carmem, porra! Acalme-se!
Temos que dar o fora daqui, vai escurar logo.
Porra!
Me dê o celular, vou ligar pro hotel, explicar o que houve...
e dizer aonde estamos. Tudo vai ficar bem.
Ok?
Porra! O quê?
Não tem sinal.
Como assim cara? Acabou de usar.
Tente de novo.
Nada!
O que vamos fazer?
Procurar um lugar mais alto, certo?
O sinal ficou ruim desde que chegamos aqui.
Vamos até onde conseguirmos fazer uma ligação.
Ok. Tudo ficará bem.
Ok?
Trevor.
Ok?
Sim.
Certo, certo.
Tudo bem, vamos!
Porra!
Sabe onde está indo?
Sim, acho que sim.
Essa área não me parece estranha.
Vamos, vamos!
Pessoal, andem depressa.
Qual o seu problema, amigo? O mesmo que o seu!
Estamos no meio da floresta com algo nos perseguindo.
Parem de brigar!
Continuem. Sim.
Pessoal, uma mensagem de voz do Júlio.
Scott, é o Júlio.
Deixe de gracinha e me retorne logo, cara.
Isso não tem graça.
Me retorne assim que puder, vocês precisam dar o fora daí.
Temos que dar o fora aqui.
O que está havendo com ele?
Só está com medo.
Não estou com medo de porra nenhuma.
Só temos que dar o fora daqui.
Merda!
Que porra é essa?
Alguém viu?
Que porra foi essa?
Temos que sair daqui!
Vamos! Vamos!
Corram! Vamos!
Não vejo direito!
Porra! Porra! Vamos!
Pessoal! Pessoal, onde estão?
Pessoal!
Merda!
Elena! Charlie!
Pessoal, esperem!
Elena!
Scott!
Steph!
Pra onde eles foram?
Scott!
Steph!
Charlie!
Espere! Elena.
Charlie, onde você está?
Elena!
Scott!
Onde vocês estão?
Charlie!
Elena!
Meu Deus!
Por favor, Deus!
Elena, temos que ir, agora!
Temos que voltar! Elena, cale a boca!
Merda! Vamos!
Charlie está morto! O quê?
E deixamos ele lá morto.
Merda!
Nunca ouvi falar de um animal assim.
Tudo ficará bem. Temos que pensar...
Não, temos que sair daqui.
Acha que eu já não sei disso?
Pare de falar o óbvio.
Deixe eu pensar em algo, preciso de um tempo.
No que estava pensando quando eu disse que tinha algo lá?
E no que você estava pensando quando levou a Carmem pra transar no
meio da floresta? Seu idiota!
Calem a boca!
Foi só o vento.
Tio! Diga!
Preciso de ajuda.
Precisamos descansar, Scott.
Temos que continuar.
Quer que nos percamos mais antes de descansar?
Tem muito pouco sinal aqui.
Vamos subir mais.
Eu vou subir, vocês ficam aqui.
Vamos dar um descanso a Elena.
Tudo bem, mas tenha cuidado, ok!
Sim, ficarei bem. Subirei só um pouco.
Trevor, não saiam daqui, certo?
Sim.
Volto já.
Porra!
Meu nome é Scott Williams.
Isso não é uma brincadeira.
Sou um turista americano no Panamá.
Estamos na Floresta de Darién.
Isso não vai adiantar, não há cobertura aqui.
Elena.
Sinto muito sobre tudo.
Se estiver assistindo esse vídeo, por favor mostre a alguém
que possa nos ajudar.
Por favor!
Nos ajude!
Dois dos meus amigos...
Scott!
Trevor!
O que houve, cara?
O que houve com as garotas?
Onde estão as garotas?
Trevor, aguenta aí cara!
Estou indo! Trevor!
Merda!
Vamos! Vamos!
Vamos!
Merda!
Pessoal!
Porra!
Trevor!
Pessoal!
Scott!
Sou eu! Tudo bem!
Está tudo bem. Tudo ficará bem.
Pessoal!
Ele levou o Trevor.
Porra! Foi tudo muito rápido.
Merda!
Acabou a bateria?
Meu Deus!
Meu nome é Scott Williams.
Isso não é uma brincadeira.
Sou um turista americano no Panamá.
Estamos na Floresta de Darién.
Isso não vai adiantar, não há cobertura aqui.
Onde estão as garotas?
Parado!
Como posso ajudar?
Venho visitar meu tio.
Carmem!
Scott, o que vamos fazer?
Desliguem as lanternas.
Deixa de rodeios e comece desde o princípio.
Carmem conheceuum estrangeiro no bar.
Uns gringos.
E?
E quiseram ir até a cachoeira.
Eu disse que não era permitido, que não era uma boa idéia.
Eles foram?
Carmem saiu de carro essa manhã.
Acabei de receber isso.
Meu nome é Scott Williams.
Isso não é uma brincadeira.
Sou um turista americano no Panamá.
Estamos na Floresta de Darién.
Quem mais sabe disso?
Espero que ninguém.
Alô!
Viu o vídeo do seu irmão?
O quê? Qual vídeo?
Vá ao Facebook, agora!
O que está assistindo?
Não sei.
Volte pra cama.
Só um segundo.
Esse é seu irmão?
Sim.
Meu nome é Scott Williams.
Isso não é uma brincadeira.
Sou um turista americano no Panamá.
Quê? Estamos na Floresta de Darién.
Se estiver assistindo esse vídeo, por favor mostre a alguém
que possa nos ajudar.
Por favor, nos ajude!
Dois dos meus amigos...
Onde estão as garotas?
Puta merda! Meu Deus!
Alô, Mike? Ainda está aí?
Sim, eu te ligo já!
Ei, mãe!
Turistas Desaparecidos no Panamá
Meu nome é Scott Williams. Isso não é uma brincadeira...
Sou um turista americano...
Fomos muito longe na Floresta e...
não sabemos onde estamos e algo está nos perseguindo.
Falando sobre isso
Compartilhar link
Merda! Merda!
Essa história se tornou um viral.
O vídeo tem mais de 10 milhões de visitas nas últimas 4 horas.
Essa história está em todo o mundo.
De forma que todos estão de olho no Panamá.
Estão todos prontos?
No ar em 5,
4,
3,
Bem vindos à essa edição extra ao vivo e pedimos desculpas por haver
interrompido nossa programação normal.
A poucas horas, um vídeo se tornou viral em todas as redes sociais.
O vídeo mostra o desaparecimento de estrangeiros que se encontravam
de férias no Panamá.
As autoridades no entanto ainda não estão permitidas a dar declarações
mas acredita-se que a Polícia Internacional já se encontra
na busca e resgate.
Vamos cobrir um raio de 10 Km ao redor da cachoeira.
Estou quase certo de que não poderemos ficar muito nessa floresta.
Então a ponto de receber imagens de tudo o que está acontecendo
na Foresta do Panamá.
Você está ao vivo conosco na busca pelos Turistas desaparecidos
no Panamá.
Autoridades locais confirmaram que cinco americanos foram vistos
na Floresta Darién ontem pela manhã.
Pare aí!
Vamos! Vamos!
Vamos! Corram!
Ouviram isso?
Parece um helicóptero.
É um helicóptero!
Corram!
Vamos! Continuem!
Steph!
Vão!
Não!
Não, nem pensar vamos te deixar aqui.
Vão!
Elena, vá fazer um sinal pro helicóptero!
Vá! Vá! Voltarei pra pegar vocês, pessoal.
Aguente firme, amor.
Isso vai doer, ok?
Ok!
No 3.
1.
2
3
Está tudo bem!
232 Km da Floresta são quase impossíveis de ter uma visão aérea.
Ei!
Aqui!
Vamos pra casa, amor.
Confirmado que o helicóptero da TVN localizou um dos turistas.
O que estão vendo são as primeiras cenas do resgate.
Senhor, tenho autorização pra aterrizar o helicóptero?
Negativo!
Continue no ar.
Parece ser Elena Cadera, proprietária de um Restaurante e residente em Londres.
Só resta aos familiares dos demais rezar pra que apareçam.
Porra!
Vamos!
Ainda não se sabe se o helicóptero poderá aterrizar ou não.
Elena Cadera parece estar bem.
Estão assistindo um ataque brutal ao vivo.
Corta! Corta! Corta!
Deus!
Está tudo bem.
Sua perna está bem.
Tudo ficará bem.
Vamos sair daqui.
Ok.
Eu te amo.
Recebemos informações ainda não confirmadas vindas da Floresta de Darién
de que o exército encontrou mais dois sobreviventes.
Scott Williams e Stephanie Logan da Califórnia foram encontrados
com vários ferimentos.
A busca pelos outros continua.
O que houve nas últimas 24 horas atraiu os olhares à Floresta do Panamá.
Onde cinco estrangeiros e uma Panamense tem lutado com o que
até agora era uma lenda. O Chupacabras.
Os resgatados serão levados ao Panamá para serem interrogados.
O mundo está esperando respostas.
Quando quisemos falar com Juan Alvarez, chefe da Polícia Nacional,
ele não quis dar declarações.
Já disse que não responderei isso.
Eu disse isso ao estrangeiros, mas não respeitam a lenda, não escutaram.
E a lenda existe por alguma razão.
Alguma verdade tem.
E olha todas as coisas ruins que aconteceram.
Dois dos sobreviventes, Scott Williams e Stephanie Logan
foram deitos para investigação e para receber cuidados médicos.
As autoridades não dão declarações enquanto os sobreviventes
se recuperam em um hospital local.
Esses eventos em Darién ganharam a atenção mundial.
Os meios de comunicação ao redor do mundo tem mostrado
imagens de criaturas em todo o planeta.
Autoridades e Imprensa da China, Itália e Rússia recebem denúncias
sobre aparição de diversos monstros.
O que antes era categorizado como Teoria da Conspiração e Lenda Urbana,
hoje recebe atenção de Primeira Página.
Visões do "Chupacabra", a famosa e sangrenta criatura,
agora foi relatado no Texas.
Deveria descansar um pouco.
O Panamá aumentou os recursos pra encontrar o restante dos turistas desparecidos.
Entretanto, a cada hora que passa, a possibilidades de encontrá-los com vida
diminui drásticamente.
Nossos pensamentos e orações às famílias dos turistas ainda desaparecidos
que anseiam desesperadamente por qualquer sinal de vida.
Tradução | Legendas| Revisão| Sincronia Gleizer Schroder
Quer mais filmes? Viste agora: www.horroralternativo.com.br